1.Vogel is so effusive in his praise of Deng that the book sometimes reads as if it came straight from party headquarters.
傅高义对邓小平的赞扬溢于言表，因此有时候这本书读起来就像它直接出自共产党总部。
2.Ms. Ghosheh wrote that the local Baath Party headquarters had been shelled and "appeared to be the site of heavy fighting. "
古什小姐写道，当地的阿拉伯复兴社会党总部遭到炮击，“看起来曾发生激烈战斗。”
3.Speaking to reporters at the Pheu Thai Party headquarters, Yingluck did not disclose the names of her cabinet.
在为泰党总部，英拉在与记者的谈话中并没有公开内阁成员的名字。
4.'This means that a change of government and of power is possible this year, ' he told SPD members at party headquarters in Berlin.
施泰因布吕克在柏林社会民主党总部告诉社民党成员，这意味着今年德国可能会出现政府和权力的更迭。
5.In the CDU party headquarters, supporters were jubilant as the news of the conservatives' win came through.
在基督教民主联盟总部，当保守派胜利的消息传来时，支持者们欢呼雀跃。
6.Seventh, the Party branch should report regularly to Party headquarters at a higher level and accept its instructions.
第七，支部定期向上级党部做报告，并接受其指示。
7.Looters smashed store windows and ravaged shopping malls as police stations and the national party headquarters burned through the night.
抢劫者趁警察局和国家政党中心整晚都处于燃烧状态，砸破了商店的窗户并且洗劫了购物中西。
8.The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
9.In the Soviet Union, Politburo member Sergei Kirov is shot dead at the Communist Party headquarters in Leningrad by Leonid Nikolayev.
年，苏联共产党政治局成员瑟鸠·基洛夫在列宁格勒的共产党指挥部被列奥尼德·尼寇拉耶夫枪杀。
10.Some widows of the murdered men picketed Ms. Park's party headquarters, shouting, "Don't murder our husbands twice! "
遭处决男子的一些遗孀曾在朴槿惠所在政党的总部前面抗议，她们喊道，“不要再一次谋杀我们的丈夫！”